Handmade Monday: The Little Gecko

Welcome to the sixteenth artist interview on miscellany!

*** The lovely Miss Coralie is French. I have chosen to include her responses in her native French, followed by an adapted English translation. ***

Embrace of the Octopus ($54.81)
Embrace of the Octopus ($54.81)

(1) Tell us about yourself: 

J’habite à Cabris, un petit village dans le sud de la France. Je vie avec mon mari Ludovic et mon petit chien Milhkà, un berger islandais croisé avec un corgi.

Une journée typique pour moi, c’est créer des bijoux, promener mon chien, entretenir la maison et jouer au jeux vidéo ou regarder des séries. A cause d’une maladie chronique, douloureuse et fatiguante, je ne peut pas travailler à mon poste actuellement.

Biographie: Depuis toute petite, je suis tombée amoureuse de l’art sous toutes ses formes. Je me suis donc mise au dessin, à la musique, aux arts du cirques (équilibriste et contorsionniste), à la poésie et bien d’autres activités de création.

Je souhaitai en faire mon métier, mais je savais qu’il été difficile de percer dans le monde de l’art. J’ai donc effectuée des études et obtenue un poste de cadre de la fonction publique.

Malheureusement, mon état de santé liée à une maladie chronique ne me permet plus de travailler normalement. Je me suis donc relancée dans la création d’oeuvres de type bijoux et décorations dans le but de me divertir et dans l’espoir de pouvoir devenir une professionnelle.

Pour réaliser mes oeuvres, j’utilise différentes techniques comme le travail du plastique à la main, la pâte fimo, le tricot en côte de maille…. Je compte bientôt me lancer dans l’utilisation du soutache et de la dorure à l’or fin afin de satisfaire mon appétit de créatrice ^^

TRANSLATION: I live in Cabris, in a small village in the South of France. I live with my husband Ludovic and my small dog Milhkà, an Icelandic shepherd crossed with a corgi.

A typical day for me, it is to create jewels, to walk my dog, to maintain the house and to play in video games or to look at series. Because of a chronic, painful disease and fatiguante, me cannot work on my post at present.

Biography: Since I was a very young girl, I fell in love with the art under all its forms. I thus began myself in the drawing, in the music, in the circus arts (tightrope walker and contortionist), in the poetry and many other activities of creation. I wished to make my the arts my job, but I knew that it would be difficult to make it in the world of the art. I thus made studies and obtained a post of frame(executive) of the public service. Unfortunately, my state of health,connected to a chronic disease, does not allow me any more to work normally. I thus relaunched the creation of works of type jewels and decorations with the aim of amusing me and to be able to become a professional. To realize my works, I use various techniques as the work of the plastic in the hand, the fimo dough, the knitting and the rib of stitch…. I soon plan to launch into the use of the braid and of the gilt in the fine gold to satisfy my creator’s appetite.

(2) Tell us about what you create: Mes créations, actuellement, sont des bijoux et des décorations réalisée manuellement en impression 3D de plastique PLA et ABS. Je fabrique aussi des fleurs en pâte fimo et des bijoux en côte de maille.

Je passe 4 heures par jours à créer mes oeuvres. Mon inspiration me viens de l’observation de la nature, des défilés haute-couture, des oeuvre originales, et surtout de mon imagination. Mon travail est unique. Ce n’est pas mon travail à plein temps, je suis fonctionnaire d’Etat,  mais j’aimerai en faire mon métier.

TRANSLATION: My creations, at present, are jewels and decorations realized manually in 3D printing of plastic, PLA and ABS. I also make flowers in fimo dough and jewels.

I spend 4 hours by day to create my works. My inspiration comes to me from the observation of the nature, the parades high sewing, works eccentrics, and especially of my imagination. My work is unique. It is not my full-time work, I am an employee of State, but I shall like making my art my business.

Pink Flower Earrings ($9.33)
Pink Flower Earrings ($9.33)

(3) Tell us about your handmade art business: Le nom de ma boutique, The Little Gecko, vient du fait que j’adore les gecko, petit lézard qui est adorable. En plus, ma première oeuvre a été un gecko de décoration à accrocher au murs, et donnant un effet stickers.Mon affaire à commencée depuis que je suis en arrêt maladie. Mon lieu de création est tout simplement mon salon, où je peux déguster du thé et regarder une séries en même temps que je travail.

TRANSLATION: The name of my shop, The Little Gecko, comes because I adore gecko, small lizard which is adorable. Besides, my first work was a gecko of decoration to hang on a wall via a sticker. My business in begun since I’ve been on sick leave. My place of creation is simply my lounge, where I can drink some tea and look at a series and work at the same time.

(4) Tell us about your customers:  Mes clients cible sont principalement les femmes et adolescentes pour mes bijoux. Cependant, je fabrique des boucles d’oreilles fleurs en fimo et en argent véritable adaptées aux petites filles. Je fabrique également des décorations qui peuvent être appréciées par les hommes et les femmes. Mes créations sont destinées aux personnes qui ont un style geek, tribal, victorien, moderne, hippie chic, boho, haute-couture, fashion, gothique, kawaii, etc. Mes gammes de prix sont plutôt larges, de 5 à 100$.

TRANSLATION: My customers are mainly the women and the teenagers for my jewels. I also make decorations which can be appreciated by men and women. My creations are intended for the people who have a style geek, tribal, victorian, modern, smart hippy, boho, high sewing, trendy, Gothic, kawaii, etc. My prices range from $5-$100.

Dance of the Snake ($39.65)
Dance of the Snake ($39.65)

(5) Tell us where we can find your art: 

My etsy shop and my facebook page (in French).

(6) Tell us about your support: Je travail seul, mon mari m’aide seulement pour les photos. (I work alone, and use my husband only for taking my photos.)

Gecko Wall Decor ($51.31)
Gecko Wall Decor ($51.31)

(7) Tell us about your favorites: J’adore le site etsy, il y a beaucoup de produits originaux. (I adore the etsy site, there are many original products.)

Voici quelques boutiques que j’aime (Here are some shops which I like):
https://www.etsy.com/fr/shop/BareBonesAccessories?ref=pr_faveshops
https://www.etsy.com/fr/shop/ArtOfPrincessM?ref=pr_faveshops
https://www.etsy.com/fr/shop/ZIBtextile?ref=shop_sugg

Le bijoux que j’aime le plus dans mon magasin est le collier poulpe pieuvre, car il est très original, drôle et difficile à fabriquer. (Jewels which I like most in my store is the octopus necklace [see photo number one], because it is very original, fun and difficult to make.)

(8) Tell us anything else: Je peut réaliser vos souhaits, je peux presque tout faire! Je donne un code de – 15% aux fans de ma boutique. (I can realize your wishes, I can make almost everything! I give a code of – 15 % to the fans of my shop.)

I really hope you’ve enjoyed the interview with Coralie! Please take a look at all the wonderful items in her shop and consider purchasing a piece or two!

Check back next Monday for my interview with Dana from Ravens Creations!

Advertisements

What do you have to say?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s